There are app store apps that allow you to do that , but they are oriented around Office file types, such as QuickOffice etc. Search the app store.
There are probably Jailbreak apps as well.
None of these gives you the ability to use it as easily a thumbdrive, but some are closer to this than others.