Then you can treat the iPhone as you would any other drive via My Computer or Explorer. You should be able to find all the photos in there and delete them.
Correct, if the photos you want to delete were put onto the iPhone through iTunes. But to delete photos from camera roll you must either do them one by one on the iPhone, or how I described above.