Settings, General, Accessibility, Large Text, then select text size.
This only affects the text size while viewing the body of the email, not the list of emails. It also affects other native iOS apps like Notes, etc.
Not sure if this is a solution that would work for you if you just want to set email font size.