The YouTube app sucks. Apple's doing a good job getting rid of it in iOS 6. There's no quality selection to begin with, which is bad for people with slow connections. You cannot watch a video that is available in HD in lower quality.
I wrote a short tutorial showing how to bypass the YouTube app without jailbreaking: