Outlook 2016 for Mac gets a revamped editor for resizing pictures and more