Independent British record company still in talks with Apple over terms of Music trial