How do you get "spasm" from "account"?
Word association is an unconscious thing, right? So this isn't a valid question. You might not know why a certain word entered your head.
However, this case is very clear. An old roommate of mine used to physically spasm when s/he checked her/his account near the end of the month, and then ask to borrow some money.