It seems like it would be more secure to not keep your private notes on Facebook and keep them elsewhere such as the Notes app on your device. Or even a service such as Evernote.
Having said that, there's no reason to think that those entries marked "Only Me" on Facebook would be visible to others except, as noted above, if you were hacked. Or by law enforcement with a proper warrant.