Hi, welcome to iMore.
You can't combine them with a single press on a link or button. You will have to add all songs from Apple Music from one account to the other.
Your own files, however, will automatically be uploaded or matched to that account, so you don't have to do anything for that.