Hi, welcome to iMore.
When you're taking a photo, iOS will put the Date & Time in it and sort it on date in the Photos app
I use ACDSee to add Date & Time for older photos without EXIF information.
As for geotagging photos, I have no idea how to add the coordinates.
If you have any further questions, please join our forum. We're happy to help.