Welcome to iMore!
Not sure why it will not send a Pages Doc for you. Pages Documents can be sent. Could the Pages document be to large in size to send? Some service providers limit the size of the file you can send. Another thing you could try, is export the document as a PDF and try that. I can not think of any other reason why it won't send other that file size or offer any other suggestions.