1. You need to contact Apple for a remedy.
2. You have 30 days from the time you rented the movie to watch it so that should give you plenty of time to clear up space on your iPad to watch it.
3. You are not limited to watching the movie on your iPad. You can watch it on your computer, your iPhone, iPod, or your Apple TV, if applicable.