If it's the same as the iPhone then in Game Center where it lists all your games, swipe left on the game you want to remove and the delete button should show up
The tap delete and it should remove that game from Game Center.
Sent from my iPhone 5S or 5th gen iPod Touch using Tapatalk