I need a bit more info to try to recreate the issue and attempt to help. What device are you using? iPhone, or iPad? What OS are you on? 5, 6 or the brand new iOS 7?
I just uses 4S running iOS 7 and copied an email and pasted it right into the NOTE app with no trouble at all. Not quite sure what issue you are having?